Författare: Lisa

Att översätta text

Posted on by Lisa

Det här var ju väldigt spännande att kolla på, jag pratar om Google översättningsverktyg. I statistiken har jag märkt att utländska läsare översatt min sida till engelska och även andra språk. Så oups hur blir det då? Därför provade jag att översätta min egen sida för att se hur engelskan blev. Jag kan ju säga att det låter riktigt roligt ibland, det blir även svengelska då vissa ord inte är översatta. Men det verkar som man kan föreslå en bättre översättning. Man kanske skulle prova det så det inte låter alldeles uppåt väggarna fel.

Till exempel inlägget ”Sotisen har fyllt”:

So now sweetie age of six years, little old man. Yes, though he is not so little directly. He filled in last Friday and have had pike this weekend and egg that is his favorite. Here I have taken a picture of him with a camera tripod set on self-timer will not get any handskak. He sleeps on the couch out on the patio. Enlarge and check out his hairy paws which you want to eat.

Lite småfynd med en surprise

Posted on by Lisa

Lite småfynd från den stora lopp- och antikmarknaden i Askersund i helgen.

  1. En söt slev troligen i nysilver och en servettring, 10 kr styck. Jag samlar ju på olika sorters servettringar, så nu har jag sju stycken olika.
  2. En liten tratt i Kockumserien. Passar till kaffekoppen.
  3. Asken var inte så intressant men när jag öppnade den låg dessa gamla bokmärken där i. Han som sålde den visste inte heller att dem låg där i, lite kul. Så jag köpte den för 20 kr.

Sotisen har fyllt

Posted on by Lisa

Så nu har sotisen fyllt 6 år, lilla gubben. Ja fast han är inte så liten direkt. Han fyllde i fredags och har fått gädda i helgen och uppvispat ägg som är hans favorit. Här har jag tagit en bild av honom med kamerastativet inställt på självutlösare för att inte få något handskak. Han sover på soffan ute på altan. Förstora och kolla in hans ludna tassar som man vill äta upp.

Lite småfynd idag

Posted on by Lisa

Idag var det ett fantastiskt bra väder att gå på loppmarknad i Askersund. Mulet, vindstilla och varmt i luften. Jag trodde inte att vi skulle vara där så länge som vi var, men tiden går ovanligt fort när man går runt och tittar på alla prylar, äter lite, tittar lite till, toabesök, tittar lite mera, fikar lite…och fyra timmar försvann fort. Mot slutet tittade solen fram mellan molnen, och jösses vad varmt det blev. Tur att vi nästan var klara.

Det första vi köpte var den här image viewern (minns inte vad den kallas) till Emma för en 50-lapp. En knallröd sak med bland annat Mowgli och Bagheera med flera. Många varv blev det och en massa småfynd som jag kommer att visa en annan dag.

Solbränt besök från storstan

Posted on by Lisa

Idag efter jobbet åkte jag och kollade in rean lite snabbt. Fyndade två tröjor och ett armband på Vero Moda för 198 spänn, inte så tokigt. Var ute efter solglasögon men hittade inga som passade mig. Hemma hade vi fått besök av pappsen, solbränd som en pepparkaka. Nypensio så kan han ju sola när som.

Hemma åt vi grillad fläskfilé, potatisklyftor o morötter i ugn samt grillade coctailtomater och sparris. Mumma!

Plötsligt tar pappa fram en sån där, vad heter det nu, kamerastativ! Javisst, fantastiskt eftersom jag varit på vippen att köpa en sådan själv. Så den vecklar han ut och det var ju himla skoj. Jag blev jätteglad. Han hade hittat den på en loppmarknad i storstan. Ikväll provade vi självutlösaren också, jag blev som ett barn på nytt :)

Nehepp, dags att knoppa för imorrn blir det den stooora antikmarknaden! Gonatten!

Snart fredag och bla bla bla

Posted on by Lisa

Läs detta först:
Jag måste säga att det är riktigt kul att spela in sig själv, men fruktansvärt svårt. Vad ska man säga på en videoblogg liksom? När jag skriver ett inlägg så kan jag ju gå och hämta en kopp kaffe mitt i menar jag, men en videoblogg…då rullar ju tiden och det är inte roligt om det blir för långt och jobbigt att se på. Jaja, jag har försökt vara så naturlig som jag bara kan och kom ihåg… det här är ju bara jag som fördriver tiden och skojar till det lite. Men som sagt, svårt att veta vad man ska säga så jag hjälper er med lite pratbubblor. Kolla in minen på slutet, ser ut som jag får en fluga i ögat.

Hämtat ut lite nytt

Posted on by Lisa

Så från H&M Home kom detta idag. Bordstabletter, kökshandduk, kuddfodral, badrumsmatta. Två kuddfodral kommer dock senare och den ena ska in i det där söta prickiga kuddfodralet som ser ut som en rosett. Till Emma förstås.

Ja det finns mycket mer jag skulle kunnat beställa, men det fick räcka så länge. Det var innerkuddarna jag behövde fast det är ju lika bra att beställa lite annat som är bra att ha, inte sant?

Apropå lite nytt, så skulle jag behöva fixa till en ny header. Men hur ska den se ut….hmm tål att tänkas på. Något svartvitt, fast med lite färgklickar också så det inte blir så trist.

Men jag är grymt trött idag så jag får se när den kreativa lampan lyser.